Faire reconnaître son diplôme africain en France, en Belgique ou au Canada

Vous avez obtenu votre diplôme au Sénégal, au Cameroun, en Côte d’Ivoire, au Maroc ou en RDC, et vous voulez poursuivre vos études ou travailler en France, en Belgique ou au Canada ? Une question revient toujours : votre diplôme est-il reconnu ?

La réponse dépend du pays, de votre objectif (études, emploi, immigration) et du métier visé. Ce guide vous explique les démarches dans chacun des trois pays, les organismes compétents et les erreurs à éviter.

En bref

• 🇫🇷 France : pas d’« équivalence » officielle, mais une attestation de comparabilité délivrée par ENIC-NARIC France.
• 🇧🇪 Belgique : une équivalence officielle, délivrée par la Fédération Wallonie-Bruxelles (francophones) ou NARIC-Vlaanderen (néerlandophones).
• 🇨🇦 Canada : une évaluation des diplômes d’études (EDE) pour l’immigration (WES, etc.), et l’évaluation comparative au Québec.
• Pour les professions réglementées (médecin, infirmier, ingénieur, avocat…), une autorisation d’exercice est en plus nécessaire.

1. Pourquoi faire reconnaître son diplôme ?

Faire reconnaître votre diplôme peut être utile, voire obligatoire, pour :

• postuler à un emploi : l’employeur comprend mieux votre niveau d’études ;
• poursuivre vos études dans une université ;
• immigrer : au Canada, l’évaluation des diplômes est exigée pour certains programmes d’immigration ;
• exercer une profession réglementée ;
• passer un concours de la fonction publique.

2. Profession réglementée ou non : la distinction essentielle

Profession non réglementée

Exemples : informaticien, commercial, comptable salarié, chargé de communication, ingénieur (en France), gestionnaire…
Aucune autorisation n’est obligatoire. L’employeur juge librement votre diplôme. Une attestation de reconnaissance l’aide à comprendre votre niveau.

Profession réglementée

Exemples : médecin, infirmier, pharmacien, sage-femme, dentiste, kinésithérapeute, avocat, architecte, expert-comptable, enseignant dans le public, et ingénieur au Canada…

Vous devez obtenir une autorisation d’exercer auprès de l’autorité compétente (ordre professionnel, ministère…), en plus de la reconnaissance du diplôme.

Une même profession peut être réglementée dans un pays et pas dans un autre. Par exemple, le titre d’ingénieur est réglementé au Canada, mais pas en France pour exercer comme ingénieur salarié.

3. En France

Il n’existe pas d’« équivalence » de diplôme

En France, aucun organisme ne délivre d’équivalence officielle pour un diplôme étranger. On obtient à la place une attestation de comparabilité qui indique à quel niveau français correspond votre diplôme.

L’attestation de comparabilité (ENIC-NARIC France)

• Délivrée par : le centre ENIC-NARIC France, au sein de France Éducation international.
• Pour quoi ? Emploi, concours, et parfois poursuite d’études.
• Démarche : en ligne, avec la copie du diplôme, des relevés de notes et leurs traductions si nécessaire.
• Délai : plusieurs semaines à plusieurs mois.

Pour les diplômes qui ne mènent pas à un diplôme complet, le centre peut délivrer une attestation de reconnaissance d’études ou de formation.

Pour poursuivre vos études

Ce sont les universités et les écoles qui décident d’admettre ou non un candidat, en évaluant elles-mêmes votre parcours. On parle de validation des études. Pour les étudiants hors Union européenne, la candidature passe souvent par la procédure Études en France (Campus France).

La VAE : obtenir un diplôme français grâce à son expérience

La validation des acquis de l’expérience (VAE) permet d’obtenir tout ou partie d’un diplôme français grâce à votre expérience professionnelle. Une solution intéressante si votre diplôme est peu connu en France mais que vous avez plusieurs années d’expérience.

Les professions réglementées

• Médecins, pharmaciens, dentistes, sages-femmes : procédure des praticiens diplômés hors Union européenne (PADHUE), avec des épreuves de vérification des connaissances.
• Infirmiers et paramédicaux : demande d’autorisation d’exercice, souvent avec des mesures de compensation.
• Avocats, architectes, experts-comptables : se renseigner auprès de l’ordre ou de l’institution compétente.

LIRE AUSSI : Les métiers en tension en France ouverts aux diplômés africains

4. En Belgique

L’équivalence officielle

Contrairement à la France, la Belgique délivre une véritable équivalence. L’organisme compétent dépend de la communauté linguistique :

• Fédération Wallonie-Bruxelles (francophone) : Service des équivalences du ministère, pour l’enseignement secondaire et l’enseignement supérieur.
• Communauté flamande (néerlandophone) : NARIC-Vlaanderen.
• Communauté germanophone : son propre service.

Deux types d’équivalence (enseignement supérieur, Fédération Wallonie-Bruxelles)

• Équivalence de niveau : reconnaît le niveau général de votre diplôme (bachelier, master). Elle est souvent suffisante pour l’emploi et certains concours de la fonction publique.
• Équivalence spécifique : reconnaît votre diplôme comme équivalent à un diplôme belge précis. Elle est nécessaire pour certaines professions réglementées.

La procédure

• Demande en ligne ou par courrier, avec les documents demandés et leurs traductions ;
• Frais de dossier à payer ;
• Délai de plusieurs mois.

Pour poursuivre vos études

Ce sont les universités et hautes écoles qui examinent elles-mêmes votre dossier d’admission. Une équivalence du diplôme de fin d’études secondaires peut être exigée pour entrer en bachelier.

Les professions de santé

Les professions de santé nécessitent en plus un visa (autorisation d’exercer) délivré par le SPF Santé publique.

5. Au Canada (et au Québec)

Pour l’immigration : l’évaluation des diplômes d’études (EDE)

Pour les programmes d’immigration économique comme Entrée express, vous devez faire évaluer vos diplômes étrangers par un organisme désigné par Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC) :

• WES (World Education Services), le plus connu ;
• ICES, CES (Comparative Education Service), IQAS, ICAS ;
• des organismes spécialisés pour certaines professions : Conseil médical du Canada (médecins), Bureau des examinateurs en pharmacie (pharmaciens).

Points importants :

• l’évaluation coûte en général quelques centaines de dollars ;
• certains organismes exigent que vos relevés de notes soient envoyés directement par votre université, sous pli scellé : anticipez, cela peut prendre du temps ;
• l’évaluation est en général valable 5 ans pour l’immigration.

Au Québec : l’évaluation comparative

Le Québec a son propre système. L’Évaluation comparative des études effectuées hors du Québec est délivrée par le ministère de l’Immigration, de la Francisation et de l’Intégration (MIFI). Elle est utile pour :

• l’emploi au Québec ;
• certains programmes d’immigration québécois.

Les professions réglementées

Au Canada, de nombreuses professions sont réglementées par province. Par exemple :

• ingénieur : ordre ou association des ingénieurs de la province (au Québec, l’Ordre des ingénieurs du Québec) ;
• infirmier, médecin, pharmacien, enseignant, comptable professionnel agréé (CPA)…

Contactez l’organisme de réglementation de votre province avant d’immigrer : les démarches peuvent prendre plusieurs mois, voire plusieurs années.

6. Tableau récapitulatif

	🇫🇷 France	🇧🇪 Belgique	🇨🇦 Canada
Équivalence officielle ?	Non (attestation de comparabilité)	Oui	Évaluation (EDE)
Organisme principal	ENIC-NARIC France	Fédération Wallonie-Bruxelles / NARIC-Vlaanderen	WES et autres organismes désignés ; MIFI au Québec
Utile pour	Emploi, concours	Emploi, concours, professions réglementées	Immigration, emploi
Études	Décision de l’établissement	Décision de l’établissement	Décision de l’établissement
Professions réglementées	Autorité compétente (ordres, ministère)	Autorité compétente (SPF Santé…)	Ordres professionnels provinciaux

7. Les documents à préparer avant de partir

C’est le conseil le plus important de ce guide : rassemblez vos documents pendant que vous êtes encore dans votre pays, car les obtenir à distance peut prendre des mois.

• Diplômes originaux et copies certifiées conformes
• Relevés de notes de toutes les années d’études
• Programmes de cours détaillés (souvent demandés pour les professions réglementées)
• Traductions par un traducteur assermenté pour les documents qui ne sont pas en français (ou en anglais pour le Canada)
• Légalisation ou apostille des documents, si elle est exigée
• Attestations d’emploi de vos anciens employeurs (utile pour la VAE et les ordres professionnels)

Demandez à votre université plusieurs exemplaires de vos relevés de notes et une attestation de réussite, et conservez des copies numériques en lieu sûr.

8. Les erreurs à éviter

1. Attendre d’être sur place pour rassembler ses documents.
2. Confondre reconnaissance du diplôme et autorisation d’exercer pour les professions réglementées.
3. Payer un « intermédiaire » pour obtenir une équivalence : les démarches se font directement auprès des organismes officiels.
4. Acheter un faux diplôme ou une fausse attestation : c’est un délit, et cela peut entraîner un refus de visa ou une interdiction de territoire.
5. Sous-estimer les délais : comptez plusieurs mois, surtout pour le Canada et les professions réglementées.

LIRE AUSSI : Comment reconnaître une fausse offre de bourse ou d’emploi

9. Questions fréquentes (FAQ)

En conclusion, faire reconnaître votre diplôme africain est une étape clé de votre projet à l’étranger :

1. identifiez votre objectif : emploi, études ou immigration ;
2. vérifiez si votre profession est réglementée dans le pays visé ;
3. adressez-vous au bon organisme : ENIC-NARIC (France), Fédération Wallonie-Bruxelles (Belgique), WES ou MIFI (Canada) ;
4. préparez vos documents avant de partir.

Vous préparez un projet d’études ou de travail à l’étranger ? Consultez nos bourses et nos offres d’emploi, et activez les [alertes Afri-Carrières].

À lire aussi : Passeport talent : qui peut en bénéficier et comment l’obtenir

Cette pub vous gêne ? Naviguez sans pub dès 500 FCFA