Early Scholars Publication Grant Program 2026: Appel à candidatures pour jeunes chercheurs (2 bourses de 1 000 USD)

Le King Faisal Center for Research and Islamic Studies (KFCRIS), à travers sa Chaire UNESCO en Traduction des Cultures, lance l’édition 2026 du Early Scholars Publication Grant Program, un dispositif destiné à soutenir les jeunes chercheurs souhaitant publier leur thèse de doctorat. Ce programme prestigieux offre deux bourses de 1 000 USD chacune, ainsi qu’un accompagnement éditorial complet, afin de transformer une thèse en un ouvrage ou un article scientifique publiable.

La date limite de candidature est fixée au 1er juin 2026 (23h59 GMT+3)

1. Objectif de Early Scholars Publication Grant Program

Le programme vise à soutenir les chercheurs en début de carrière dont les travaux portent sur la traduction comme pratique culturelle, critique et théorique, en lien avec :

• la pensée arabe moderne,
• les cultures et pratiques linguistiques des jeunes,
• les dynamiques transnationales et les échanges Sud–Sud.

L’objectif est de promouvoir des recherches originales, ancrées dans les traditions intellectuelles arabes et ouvertes aux enjeux contemporains.

Accédez au Guide du boursier africain, l’ebook indispensable pour réussir vos candidatures aux bourses d’études internationales grâce à des conseils pratiques et des stratégies efficaces.

👉 Téléchargez votre exemplaire dès maintenant et donnez un nouvel élan à votre parcours académique !

2. Montant et avantages du programme de bourses de publication des jeunes chercheurs

Chaque lauréat reçoit :

• 1 000 USD pour soutenir la publication de sa thèse ou d’un chapitre révisé ;
• un accompagnement éditorial professionnel pour transformer la thèse en ouvrage ou article ;
• une intégration dans un réseau international de chercheurs soutenus par la Chaire UNESCO.

3. Thématiques prioritaires de Early Scholars Publication Grant Program

Les candidats doivent aligner leur thèse sur l’un des deux axes suivants :

Axe 1 : Modern Arab Thought in Translation

Cet axe considère la pensée arabe moderne comme un champ théorique autonome. Les travaux doivent :

• s’appuyer sur des sources en langue arabe ;
• traiter la traduction comme outil analytique ;
• analyser la raison, l’éthique, la modernité, la subjectivité ;
• explorer les débats internes à la pensée arabe ;
• interroger les échanges intellectuels intra‑arabes et Sud–Sud ;
• remettre en question les canons eurocentriques.

Axe 2 : Translating Youth Culture/s

Cet axe met en avant les jeunes comme acteurs culturels. Les recherches peuvent porter sur :

• le code‑switching (arabe standard, dialectes, Arabizi, langues globales) ;
• la traduction des cultures jeunes : musique, mode, médias sociaux, memes ;
• les littératures jeunes (YA, manga, light novels) ;
• l’impact de la traduction sur l’identité, les normes esthétiques et les cultures numériques.

4. Conditions d’éligibilité de Early Scholars Publication Grant Program

Pour candidater, il faut :

• avoir soutenu un doctorat entre 2020 et 2025 ;
• proposer une thèse alignée sur l’un des deux axes thématiques ;
• démontrer une approche théorique solide centrée sur la traduction ;
• soumettre un travail original, non publié.

5. Documents à fournir pour Early Scholars Publication Grant Program

Le dossier doit inclure :

• la thèse complète ou le chapitre à publier ;
• un résumé analytique ;
• un CV académique ;
• une lettre expliquant l’adéquation du projet avec les thèmes du programme ;
• toute preuve de qualité scientifique ou d’engagement dans la recherche.

Processus de candidature et date limite

Les demandes de subventions doctorales sont dues le jeudi 1er juin 2026 à 23h59, heure de Riyad (GMT+3). Tous Les documents de candidature doivent être envoyés par e-mail à [email protected].

Les soumissions doivent être en anglais et inclure les documents suivants :

Objet de l’email : Bourses de publication pour les premiers chercheurs – [Nom complet]

Informations requises (corps de l’email) :

• Nom complet
• Nationalité
• Adresse e-mail
• Niveau académique actuel
• Nom de l’université / de l’établissement d’enseignement
• Domaine d’études

6. Processus de sélection de Early Scholars Publication Grant Program

Les candidatures seront évaluées selon :

• la qualité scientifique de la thèse ;
• l’originalité de l’approche ;
• la pertinence par rapport aux axes thématiques ;
• la capacité du projet à contribuer à la recherche sur la traduction et les cultures arabes.

Les deux lauréats recevront une notification après évaluation par un comité spécialisé.

Pour obtenir plus d’informations ou pour candidater au programme de bourses de publication des jeunes chercheurs 2026, cliquez sur les boutons ci-dessous :