Japan International Manga Award
La période de candidature pour le 15e Japan International MANGA Award est du 7 avril 2021 au 8 juillet 2021.
Nous attendons avec impatience les candidatures d’artistes MANGA du monde entier!
Directives pour l’application
1- Objectif
- Diffuser la culture MANGA à l’étranger et promouvoir les échanges culturels internationaux à travers MANGA.
2- Prix
- Le Gold Award du Japan International MANGA Award sera décerné à la meilleure œuvre MANGA, le Silver Award à trois excellentes œuvres et le Bronze Award à onze autres œuvres.
- Les lauréats du Gold Award et du Silver Award seront invités au Japon pendant environ 10 jours à l’occasion de la cérémonie de remise des prix en tant que prix supplémentaire (les gagnants du Bronze Award ne sont pas autorisés).
3- Conditions d’entrée
- Les œuvres MANGA éligibles doivent être composées de plus de 16 pages. Les œuvres publiées et non publiées peuvent postuler, à l’exclusion de celles qui ont remporté les derniers Japan International Manga Awards.
- Les œuvres MANGA éligibles doivent être produites au cours des trois dernières années (2018-2021) à compter de la date de candidature.
- Les œuvres MANGA éligibles doivent être soumises sous forme électronique (PDF) ou imprimée (les œuvres soumises sous forme électronique seront imprimées pour les procédures de sélection).
- Une société d’édition en dehors du Japon peut postuler pour le Japan International MANGA Award si le titulaire du droit de copie de l’œuvre MANGA accepte la candidature.
- L’artiste de bande dessinée ou le scénariste de l’œuvre soumise doit être un ressortissant étranger. Le représentant qui participera au programme d’invitation offert aux lauréats des prix Or / Argent doit également être un ressortissant étranger.
- Une seule œuvre peut être acceptée par artiste de bande dessinée.
- En cas d’entrées multiples, seule la première entrée sera acceptée.
- À des fins de publicité, le comité exécutif du prix MANGA peut utiliser les œuvres MANGA du gagnant (en partie) après avoir obtenu l’approbation des titulaires des droits d’auteur.
4- Comment postuler (veuillez également vous référer au fichier joint.)
1-Période de candidature : 7 avril 2021 – 8 juillet 2021 (les inscriptions doivent arriver avant cette date)
2-Soumissions
Lorsque vous postulez, soumettez les deux documents suivants.
- Formulaire de candidature (Excel)
- Travail de manga
Le travail doit être soumis dans l’une des trois formes ci-dessous;
- a) DEUX exemplaires de l’œuvre imprimée
- b) UNE copie sous forme électronique (PDF)
- c) UNE copie de l’œuvre imprimée et UNE copie sous forme électronique (PDF)
3- Adresse d’envoi:
- Pour les candidats résidant hors du Japon
Ambassades ou consulats japonais (vérifiez en ligne pour chaque adresse.)
En ce qui concerne la soumission, veuillez contacter l’ambassade ou les consulats du Japon dans le pays ou la région dans lequel vous résidez. Voici le lien vers le site Web sur les ambassades et consulats japonais.
- Pour les candidats résidant au Japon
Adresse d’envoi du formulaire de candidature (Excel): [email protected]
Adresse d’envoi pour Manga Work
À l’attention de: PIC de « The 15th Japan International MANGA Award »
Division des affaires culturelles et des relations publiques outre-mer,
Directeur général des affaires culturelles, Secrétariat du ministre
Ministère des Affaires étrangères du Japon
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8919
Il n’est pas permis d’apporter vos candidatures en personne. Les détails de la soumission des données seront notifiés individuellement après la soumission du formulaire de demande.
4 – Remarques
- Un formulaire de demande (Excel), rempli en anglais ou en japonais, doit être soumis sous forme électronique. Si vous soumettez votre travail imprimé, veuillez joindre une copie imprimée du formulaire de demande soumis.
- Veuillez nommer les fichiers électroniques du formulaire de demande (Excel) et de l’œuvre manga comme le prénom et le nom de famille de l’artiste manga. ex) TaroGaimu.xlsx TaroGaimu.pdf
- Les œuvres MANGA éligibles qui ont été soumises sous forme électronique seront imprimées pour la procédure de sélection. Veuillez vous assurer que le travail soumis est conforme au format de papier A4 lors de l’impression.
- Les numéros de page doivent être indiqués sur chaque page de l’ouvrage.
- Si le travail n’est pas sous la forme d’un livre, il doit être indiqué clairement s’il y a une double page spécifique dans le travail.
- Bien que la forme de la soumission n’affecte en aucune façon les résultats de la sélection, dans la mesure du possible, les candidats sont invités à choisir l’option c). Lorsque les ambassades ou consulats japonais du pays ou de la région où vous résidez spécifient le formulaire de soumission, les candidats sont invités à le suivre.
- Des exemplaires supplémentaires peuvent être demandés pour les œuvres envisagées pour un prix.
Retour des œuvres
Les œuvres soumises ne seront pas retournées aux candidats. Par conséquent, si l’œuvre n’a pas encore été publiée, il est conseillé de soumettre des copies dupliquées de l’œuvre et de conserver l’original. Les œuvres soumises peuvent être données ou exposées.
Sélection
Après le premier tour de projection par l’Association des éditeurs japonais de manga, le 15e comité de sélection du prix international MANGA du Japon sera responsable des procédures de sélection.
Remise des prix
La cérémonie de remise des prix devrait avoir lieu à Tokyo en février 2022.
En ce qui concerne l’invitation des gagnants au Japon et la cérémonie de remise des prix, le comité exécutif du prix MANGA prendra la décision en fonction de la situation des infections à COVID-19.
Lien
- The 15th Japan International MANGA Award Application Form (Excel)
- The 15th Japan International MANGA Award Guidelines (Attachment)